Tidligere på Elementary:
Du må være Andrew.
-Sherlock Holmes. -Unnskyld.
Joan sa du var på vei. Jeg ville ikke møte deg slik.
-Jeg skal forsøke. -Har du funnet neste jobboppdrag?
Holmes legger meg til en e-postkjede. 36 timer senere-
-har jeg en billett til København.
-Kim, er det ikke? -Kim Holder.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg leter etter noen som deg. En detektiv.
Søsteren min, Jessica, er savnet.
Det var leit å høre. Fortell meg mer.
Hun forsvant for fem år siden.
Årsdagen var nå nettopp.
Det føles som om ingen leter etter henne lenger.
Vil du ha litt te? Fortell meg hva som skjedde.
Jeg vet ikke. Sist gang noen så Jess,-
-var i leiligheten hennes. Jeg har en mappe.
Har politiet en teori?
Politiet, FBI, alle har ideer.
Hvordan er FBI involvert?
Det er en på New York-kontoret, Blake Tanner,-
-han tror at Jess ble bortført av en seriekriminell.
Jeg vet at dette høres rart ut.
Da Jess sin romkamerat kom hjem den kvelden hun forsvant,-
-var det en lukt i leiligheten.
Det luktet nybakt. Som muskatnøtt.
De siste årene-
-har fem andre kvinner forsvunnet-
-uten en lyd,-
-og hver gang hadde stedet de forsvant fra-
-samme lukt. Som muskatnøtt.
Tanner tror at den samme personen tok alle seks.
Han kaller ham "Pumpkin".
Er det noen mistenkte?
Jeg er advokat. Jeg har jobbet med straffesaker.
Jeg vet at oddsen ikke er bra.
Men selv om Jess er -
- borte -
- så vil jeg bare vite hva som skjedde.
Letingen etter savnet lærer fortsetter
-Hei, Watson. -God morgen, Kitty.
Du følger vel ikke etter meg.
Jeg vet at du pleier å komme hit etter jobben.
Fordi jeg fulgte etter deg.
Du var ikke hjemme.
Han vil vite hva du jobber med.
Si til ham at jeg kan ikke bli med på alt.
Han vil vite om du har noe interessant på gang.
Så han kjeder seg.
Jeg tok nettopp på meg en savnetsak.
-Det kan være et serieelement. -Kan jeg...?
-Sender du ham artikkelen? -Han ba meg om å sende...
...detaljer med én gang.
Gode nyheter. Sherlock har lyst til å hjelpe deg.
Første trinn er å gå til FBIs-
-New York-kontor og få tak i profilen deres.
Si at jeg ikke ba om hjelp.
-Hva sa han? -Det er ikke min telefon.
Vil du ikke ha min hjelp, ikke kom til kontoret.
Avdeling for atferdsvitenskap. Selv navnet er pompøst.
Hvorfor utsetter jeg meg selv for dette?
Ingen utsetter deg for noe. Du blandet deg inn.
Det er fjerde gang du ser på telefonen.
-Venter du på noe? -Jeg og Andrew ble avskåret.
-Jeg sjekker om han har ringt. -Du er frustrert.
Det er vanskelig å opprettholde et langdistanseforhold.
Mange lurer på om kommunikasjonsproblemer-
-er et symptom eller selve sykdommen.
-Hva? Jeg sa ikke det. -Ikke med ord.
-Er dere privatdetektivene? -Detektiver, ja.
Blake Tanner, denne vei. Jeg har bare et par minutter.
Dere konsulterer med NYPD, men interessen er personlig?
Ja. Vi ble ansatt av en av slektningene...
-...til de potensielle ofrene... -Ingenting er "potensielt".
-Du har nok rett. -Beklager avbrytelsen.
Agent Tanner, kan jeg få litt papir?
-Vær så god. -Takk.
Vi vil ikke skape tvil. Vi vil bare se på profilen din.
Av og til er det nyttig med et par nye øyne.
Vi jakter ikke på ekorn her.
Pumpkin er storvilt.
Han har vært aktiv i ti år, legger aldri igjen bevis.
Bare luktsignaturen.
-Er noe morsomt? -Nei, unnskyld.
Bare at "luktsignaturen"-
-er en forfinet måte å si "lukten av muskatnøtt" på.
Byråets policy er å ikke dele informasjon...
-...med privatetterforskere. -Vi vil bare hjelpe.
Det er greit. Vi trenger ikke å hefte spesialagenten.
Han har storvilt han må ta. Takk.
Hvorfor gjorde du det? Han ville gi oss mappen.
Du overvurderer din sjarm.
Blake Tanner er arrogant og dum.
Han vil aldri dele noe.
Da jeg traff ham, bestemte jeg-
-meg for å bruke en annen metode.
Han er en bølle og en smålig tyrann.
Han vil heller ikke dele på æren.
Jeg så måten hans kollegaer så på ham-
-da han fulgte oss gjennom kontoret. Det var forakt.
Jeg skrev en beskjed til et par av dem.
Jeg er sikker på at noen av dem gjerne vil-
-dele profilen bak hans rygg. Ser dere?
-Jeg har en kopi allerede. -Hva?
To, faktisk. Nei, tre.
Er det profilen? Du går for raskt.
Jeg hurtigleser. Du flyttet før vi kom-
-til den delen av opplæringen. Flott.
-Dette gir oss en god start. -Er det noe nyttig der?
Rapporten er full av sofisteri og elementer-
-av tautologisk tenking, og er preget-
-av latskap og intellektuell tomhet,-
-noe som er vanlig i profilering.
Så hvorfor er det en god start?
Ett blikk på dokumentet overbeviste meg-
-om at "Pumpkin" ikke finnes.
Blake Tanner har funnet ham opp.
Produktet av et yrke hvor man leter etter monstre-
-i alle mørke hjørner. Det er tydelig-
-at alle som ble bortført av Pumpkin-
-ble tatt av forskjellige personer.
-Forbrytelsene er ikke forbundet. -Hva med luktsignaturen?
Jeg kan ikke forklare muskatnøtten.
Jeg vet at Blake Tanner har brukt én detalj til å skape en forbindelse-
-og deretter spunnet et nett-
-for å forbinde sju forbrytelser som er helt separate.
Vi skal finne ut hva som skjedde.
Og så skal vi forklare muskatnøtten.
Deretter skal vi bevise-
-at Blake Tanner har vært en tosk i fem år.
Har du vurdert korrespondanse?
For å lette frustrasjonen.
Jeg anbefaler ordentlig korrespondanse.
Håndskrevne brev utformet med omhyggelighet.
Det er direkte vei til meningsfull kommunikasjon.
Jeg har ingen frustrasjoner.
Andrew og jeg hadde kontaktproblemer i dag.
Ikke si at du har mer innsikt i forholdet mitt.
Jeg ser gjennom esken med Jessicas eiendeler.
Hun er veldig organisert. Selv nøkkelringen-
-er omstendelig ordnet. Alle er merket.
Her har vi tre nøkler av samme type.
Hva er det et tegn på?
-Leilighetsnøkler ser like ut. -Nettopp.
Du har én nøkkel til bygningen,-
-én nøkkel til leiligheten. Det er to.
Hun har tre identiske nøkler. En merket "B"-
-for bygning. "ID", inngangsdør.
Denne er ikke merket. Jeg lurer på hva den åpner.
Vi må dra til Jessicas leilighet-
-og prøve låser til vi finner ut av det,-
-og så finne forbindelsen hennes til det inni.
-Si ifra når det er gjort. -Blir du ikke med?
Å prøve én nøkkel i mange dører er rutinearbeid.
Frivilligheten min er ikke uten grenser.
Ingenting i femte etasje.
Hva nynner du på?
Beethovens sjette. Klarinettdelen.
Jeg trodde ikke at du likte klassisk musikk.
Faren min var fan. Det innebar at jeg øvde-
-i fire timer hver dag.
Spiller du fremdeles?
Han solgte klarinetten da jeg takket nei-
-til Royal Academy of Music.
Hallo?
Middelaldrende par med barn på college.
En av dem er visst advokat.
Sikkert ham. Han ser kjedelig ut.
-Liz, jeg er hjemme. -Kona di er ikke her, Mr. Kramer.
Hvem er dere?
Vi etterforsker Jessica Holders forsvinning.
Hvordan kom dere inn?
Med denne nøkkelen fra Jessicas nøkkelring.
Hvorfor hadde Jessica nøkkel til leiligheten din?
-Jeg ringer politiet. -Ikke gjør det.
Du er forsvarsadvokat. Vi har kikket litt rundt.
Du har hatt mange tvilsomme klienter.
Vi fant noen papirer innelåst i skapet ditt.
En sak om grov uaktsomhet.
Er det en grunn til at du gjemte dem-
-i stedet for å levere dem inn til gjennomgang?
Fortell oss om forholdet til Jessica.
Jeg ville ikke ha en affære.
Ikke nå.
Jessica bodde nedenunder. Hun var søt.
-Drepte du henne? -Selvfølgelig ikke.
Jessica forsvant vel i oktober?
-17. oktober. -Jeg var bortreist hele den høsten.
Jeg jobbet med et kollektivt søksmål i Oregon.
Jeg kan vise dere kvitteringene mine for det året.
Hvis dere finner ut hva som skjedde med Jess,-
-så gi meg beskjed. Jeg savner henne.
-Vi har en 10-95 ved... -Vi har rapporter om...
-Negativt. -Ms. Hudson.
-Hva gjør du her? -Hei.
Sherlock ba meg om å høre på politiradioen-
-og si ifra om noen sier ordet "muskatnøtt".
-Så du har muskatnøttjeneste. -Ikke bare det.
Vi kaster ut et stort nett. Jeg ba Ms. Hudson om å varsle-
-hvis hun hører noe om lukten av gresskarpai-
-eller referanser til lukten av bakverk.
Forventer du at politiet vil lukte muskatnøtt?
Jeg forventer ingenting, og derfor er jeg så dyktig.
Jeg vet ikke hvorfor duften har vært-
-på seks åsteder. Jeg vet heller ikke-
-om de er de eneste som luktet bakverk.
Det er bare dem Tanner har samlet-
-i sin plausible "Pumpkin-sak".
Jeg er nysgjerrig. Jeg vil sjekke det ut.
Kitty går gjennom gamle journaler-
-for å se etter flere referanser til lukten-
-mens Ms. Hudson lytter etter nye tilfeller.
Muskatnøtten er under kontroll. Jessicas forsvinningssak?
Det er ditt territorium. Med min hjelp.
Det er helt frivillig fra min side.
Advokatens alibi er vanntett,-
-så nå burde du se gjennom hennes eiendeler.
Kanskje du kan starte med datamaskinen?
Si ifra om du finner noe interessant.
Jeg liker ikke frivillighetsgreia.
Enten jobber du med saken eller ikke.
Vi deler esken. Du tar datamaskinen.
Si ifra om du finner noe interessant.
Joan?
Chris. Hei.
Det var lenge siden.
Du ser godt ut.
Takk. Du også.
Øver du fremdeles på White Peaks?
15 år. Jeg er en gammel mann nå.
Jeg hørte at du er privatetterforsker?
-Ja. -Det er derfor jeg henger -
- utenfor bygningen din. Jeg har et problem.
-Ikke noe alvorlig, håper jeg. -Neida.
Noen stjal legitimasjonen min.
Jeg visste det ikke før jeg dro til legen-
-og legen hadde feil blodtype.
Noen ganger er sånt tilknyttet svindel.
Hvis du har tid, kanskje du kan-
-se på det? Jeg betaler honoraret.
Nei, ikke tenk på det.
Jeg er opptatt, men jeg kan be en annen om å se på det,-
-så tar jeg over når jeg får tid.
-Du vil ikke ha betaling? -Ikke vær dum.
Du er vennen min.
Det var hyggelig å se deg igjen.
Hva gjør vi på Sing Sing?
Alt til sin tid, Watson.
Ba du Kitty om å sjekke sykehistorien-
-til Christopher Santos?
Vi har det travelt, så jeg tenkte hun kunne sjekke det.
Du har hatt horisontal forfriskning med denne mannen?
Vi var sammen i to år.
Han ga meg en forlovelsesring, så, ja,-
-vi har hatt horisontal forfriskning. Er det viktig?
Du sa nei til frieriet. Det er interessant.
Hva gjør vi på Sing Sing?
Jeg sjekket Jessica Holders datamaskin i går kveld.
Hun hadde gjemt en interessant tekstfil-
-i en mappe med navn "Regninger for november".
Hennes elsker, Noah Kramer,-
-representerte en beryktet narkotikasmugler.
Raymond Carpenter.
-Jeg kjenner det navnet. -Kramer røpet -
- til Jessica at hans klient var skyldig i flere mord.
Jessica kunne ikke leve med det hun visste.
Hun forklarer sine planer om å fortelle det i dokumentet.
Hun forsvant før hun fikk sjansen.
Hørte Kramer om kjærestens plan-
-og advarte klienten sin?
Du tror at Carpenter bestilte Holders drap.
-Det er en interessant teori. -Raymond Carpenter -
- sitter fengslet her for noe annet.
Vi skal ta en prat med ham.
Dere kom hit og trodde at jeg skulle fortelle dere-
-at jeg drepte en Jessica Holder?
Det er ingen underlig forespørsel.
Du er dømt til livstid uten prøveløslatelse.
Ting blir ikke verre for deg.
Og er det noe du trenger her i fengselet,-
-så vil en samtale fra stasjonssjef Gregson-
-hos NYPD veie tungt.
Du vil gi ro i sjelen til Holders familie,-
-hvis det betyr noe for deg.
Det er et hageprogram her for innsatte.
Jeg har prøvd å få plass i årevis,-
-men dominikanerne kontrollerer det.
Det er det du vil? Plante blomster?
De får gå ut. Mye.
Én telefon fra stasjonssjef Gregson,-
-så får du gjøre hagearbeid med dominikanerne på null tid.
Kramer tipset meg. Jeg tok meg av jenta.
Jeg vet ikke hvor hun er. Jeg ga jobben til en annen.
Hvor finner vi drapsmannen?
Han heter Danny Tacelli. Det siste jeg hørte,-
-var at deler av ham fløt rundt i East River,-
-og andre deler i Hudson.
Fortalte du Kramer hva du gjorde?
Ikke direkte, men han visste det.
Da han tipset meg, utstedte han jentas-
-dødsdom.
Hva nå? Noah Kramer slipper unna med det han gjorde?
En nidkjær aktor kan sette sammen en sak.
Men det finnes andre straffemetoder.
Jeg har kontakt med noen av tabloidene dine.
"Gift advokat forråder elskerinne til morderklient."
Vi har løst problemet du ble ansatt for å løse,-
-men vi har mer jobb å gjøre. Vi har hatt flaks.
Ms. Hudson sendte en melding. Vaktmesteren-
-til en parkbygning i Harlem kom på jobb i morges-
-og så at strukturen hans var full av kulehull.
-Er det flaks? -Han fortalte politiet -
- at området luktet muskatnøtt.
Kulehullene var ikke her i går.
Dette er som et narkotikamarked på kveldstid.
En handel må ha slått feil i går kveld.
Si ifra hvis dere trenger noe.
Takk.
Det lukter muskatnøtt.
Men lukter det bare muskatnøtt?
Vi må finne alle nyanser av denne duften,-
-og da trenger vi Nesen.
-Hvilken nese? Din nese? -Nesen.
Jeg har fått hjelp av ham av og til.
Hans luktesans er enda bedre enn min.
Har han et navn?
Jeg vet ikke. Jeg har aldri spurt.
Hvordan kan to voksne ha et forhold hvor en-
-kun kaller den andre for Nesen?
Du kan spørre ham selv.
Jeg burde være takknemlig, Holmes.
Når du ber om min hjelp, er det vanligvis et råtnende lik...
-...i nærheten. -Jeg heter Joan Watson.
Unnskyld for potpurriposen.
Jeg må ha kaffebønner når jeg er på farten.
Denne byen kan være et angrep på sansene.
Du nevnte noe om muskatnøtt?
Er dette stedet?
Muskatnøtten er dominerende,-
-men duften er som duften til en burleskdanser.
Den pene damen i rampelyset-
-som skal distrahere dere fra det andre som skjer.
-Hva for noe mer? -Kjemikalier.
Spor av blekemiddel.
Noe metallisk.
Og én duft er sterkere enn resten.
Natriumhydroksid.
En kraftig base som også er kjent som kaustisk soda.
Egnet til smelting av lik.
Jessicas mord er tilnyttet det som skjedde her,-
-samt alle forsvinninger...
-...tilskrevet Pumpkin. -Mannen som drepte Jessica -
- gjorde ikke dette. Han er død. Det var ikke et serieelement.
Det er mange forskjellige mord-
-utført av forskjellige mordere,-
-men én mann, han som fant opp denne muskatnøttblandingen,-
-ble brukt til å rydde opp hver gang.
Forbrytelsene har ikke samme morder.
De har samme rengjører.
Noen utfører et mord, og du tror-
-det finnes en fyr som rengjør etter dem?
Vi har åstedsrengjørere på vår side av loven.
Det må være et marked for det ulovlige.
Hvordan finner de ham? Har han en Yelp-side?
Han eller hun... Watson, jeg ville aldri ha sagt-
-at en kvinne ikke kan smelte lik. Han lar ryktene gå.
Jobbene er nok fra organisert kriminalitet.
Folk som dreper relativt ofte.
Rengjøreren har satt sammen en løsning-
-som rengjør åsteder-
-og løser opp alle døde personer.
Kommer lukten fra det?
Krydderet skjuler de sterkere duftene.
Det er en muskatnøttblanding-
-som fjerner alle tegn på mord.
Høres ut som noe min tante ville gitt meg til jul.
Da hadde du blitt oppløst fra innsiden og ut.
Ser du muligheten vi har her?
FBI-agenten har uvitende koblet-
-rengjøreren vår til seks mord,-
-men det kan være bare toppen av isberget.
Han kan være tilknyttet så mye som hundrevis av forbytelser.
Se for deg informasjonen han sitter på.
Hvis han finnes, hvordan finner vi ham?
Søk blant entreprenører som rengjør åsteder-
-og skoler som utsteder sertifikater-
-i avhending av farlig avfall.
-Er det noe galt med det? -Neida. Men...
Det høres litt kjedelig ut.
Hvor ville du ha startet?
Herregud. Hva gjør du?
Jeg fant ut hvem som stjal din venns identitet.
-Det er i en mappe på pulten. -Ikke prat.
Jeg vil at griseblodet skal koagulere litt.
Jeg lager en slags ønskes-annonse.
Vi sa at morderen jobber basert på omdømme,-
-men hva om han benytter andre metoder?
En annen måte å tjene penger på når karrieremordere ikke dreper.
Du har vel hørt om Det mørke nettet?
Nettsteder som ikke er synlige for søkemotorer.
Folk kjøper dop der. Ble ikke det stengt av FBI?
De stengte Silk Road. Da oppsto det andre.
Det er ikke bare dop som kjøpes og selges-
-på Det mørke nettet. Leiemordkontrakter-
-har blitt omsatt der. Personer solgt til budgivere.
Jeg skal legge ut bilder av Kitty-
-og si at jeg har utført et sjalusidrap.
Forhåpentligvis tar rengjøreren kontakt.
-Ha det gøy. -Skal du dra?
-Vi tar ham i natt. -Jeg holder meg til det kjedelige.
-Takk for hjelpen, Kitty. -Vær så god.
Griseblod, takk.
Var det han som stjal legitimasjonen min?
Kollegaen min kjørte en ansiktsgjenkjenning.
Han er overalt på sosiale medier. Han heter Ermel Janic.
-Du jobber raskt. -Ta det med til politiet.
Forhåpentligvis vil det hjelpe med forsikringen din.
Sjekk alt. Sørg for han ikke endret noen annet.
Takk for dette. Du har alltid vært effektiv,-
-men du ser ut til å ha funnet enda et gir.
Du beskrev mine type A-tendenser på en interessant måte.
Jeg krymper meg når jeg tenker på hvor umoden jeg var.
Jeg vet ikke om det er en grense for unnskyldninger.
Unnskyld. Jeg hadde mye å lære om å godta folk som de er.
Gjorde du det?
-Lærte? -Jeg måtte det.
Når jeg treffer en annen, vil jeg være et bedre-
-ektemannemne.
Takk.
Det var fint å se deg igjen, Joan.
Hva for noe kjedelig er dette?
Jeg stakk innom Spaulding tekniske institutt i morges.
Visste du at de utsteder flest regngjøringssertifikater i New York?
De lar oss gå gjennom journalene deres.
Håper du på at sosiopatene skal hoppe ut av bunken?
Ja.
Du burde opprette sak mot den som bestilte det maleriet.
Du kan ikke lære noe med den vederstyggeligheten over deg.
Jeg trodde dette var for kjedelig for deg.
Etter i går kveld, trenger jeg roen-
-som en dose rutinearbeid gir meg.
-Hva skjedde i går? -Vi fikk -
- lovende respons på annonsen.
Jeg sendte bilder av det påståtte drapet-
-og avtalte et møte, og det var ok til han-
-avslørte at han var politibetjent.
Det oppsto forvirring og vifting med våpen.
-Ble du arrestert? -En levende Kitty hjalp jo.
Og telefonsamtalen til Gregson fikk meg ut.
Jeg mener likevel at taktikken var god.
Man kan ikke dømme en idé etter resultatet den gir.
Helsike.
Må jeg trekke det ut av deg?
Jeg traff min klient i går. Vi snakket.
Han fikk feil inntrykk. Han ba meg på date.
Nevnte du at du var opptatt?
-Det var ikke naturlig. -Hva mener du med det?
Det er ikke rart at dette skjedde.
Ditt forhold med Andrew krever innsats.
Du åpnet deg selv opp for andre muligheter.
Som en bavian som viser villighet-
-med oppblåste genitalier. Du, Watson,-
-er en romantisk terrorist.
-"Romantisk terrorist." -Din oppvekst driver deg -
- mot et tradisjonelt forhold.
Din eksentriske natur hater den ordningen.
Derfor tiltrekkes du upassende partnere.
Folk som min bror. Av og til-
-finner du en match. Men når det skjer,-
-saboterer du forholdet.
Det er konfliktfylt. Spenningen mellom et tradisjonelt liv-
-å ønsket om å lytte til eventyrlysten.
Jeg ønsker ikke å lytte til eventyrlysten.
Det jeg ønsker, er å jobbe.
Kitty er nok ferdig med å vaske opp etter mordet hennes.
Du går fort gjennom disse stablene.
-Hvor skal du? -Dette maleriet.
Det er både stygt og fornuftstridig.
Jeg kan ikke jobbe før jeg vet-
-hvordan det endte opp her.
Disse seks skiller seg ut.
Du kan avslutte rutinearbeidet.
Jeg visste at maleriet var viktig-
-da jeg først så det.
Jeg spurte direktøren om det.
Det heter Den magiske myristinturen.
Det ble malt av en av Spauldings elever.
-Magisk mystirintur? -Det er et vettløst ordspill.
Men det henviser også til Myristica-treet.
Et tre som produserer to krydder.
Det første er morgenstjerne. Det andre er muskatnøtt.
En av deres elever likte muskatnøtt.
Han heter Conrad Woodbine, og han har malt-
-en serie med malerier med hallunisatoriske effekter-
-etter inntak av store kryddermengder.
Kan man bli høy på muskatnøtt?
Det er ingen god opplevelse, men ja.
Conrad Woodbine har jobbet for byen-
-som åstedsrengjører i ti år.
For fem år siden sluttet han og kjøpte en bygning-
-med kunstgallerier på Spring Street.
Hvordan har en eksrengjører råd til eiendom i Soho?
Kanskje han ikke sluttet med yrket.
Mr. Woodbine?
Jeg må ikke forstyrres når jeg jobber.
Bygningen trenger ingen vaktmester som ikke kan jobben.
Jeg vet, men de er fra politiet.
-Er dere politibetjenter? -Til en viss grad.
Vi vil snakke med deg om din andre jobb.
Den som krever ekte kunstnerisk dyktighet.
-Hva snakker du om? -Du løser opp lik for penger.
Jeg ringer advokaten min.
Hvorfor anklaget du ham slik?
-Nå snakker han aldri. -Jeg ville få ham unna.
Jeg lurer på hva som er i skapet.
Ingen av de andre er låst. Det er låst.
-Det lukter gresskarpai. -Advokaten min sier at dere må dra.
Be advokaten din om å møte oss på politistasjonen.
Vi fant muskatnøttblandingen din.
Jeg svarer ikke på noe før advokaten min kommer.
Jeg skal si at det skapet var låst.
-Konsulenten sa at det var åpent. -Da lyver han.
Du gikk på Spaulding tekniske institutt til 1997,-
-du startet din karriere som åstedsrengjører.
De neste 11 årene tok du på deg-
-dusinvis av saker for byen.
Du ble likt, du var etterspurt.
Mange ville ha ansatt flere,-
-kanskje skapt en franchise. Hva gjorde du?
Du pensjonerte deg. Begynte å male.
-Plages du av avhøret? -Nei.
Du har vært på mange åsteder.
Du vet hvor vanskelig det er å se sånt.
Blod, innvoller, hjertesorg.
Vi vet at du ikke sluttet i bransjen.
Du skiftet side. Du begynte å jobbe-
-for de kriminelle i stedet for politiet.
Du hjalp til i forsvinningen av alle disse personene.
De kriminelle betaler mer. Det forstår vi.
Derfor er vi ikke ute etter deg for mordene.
Gi oss navnene på de som drepte dem,-
-så anbefaler vi en avtale til statsadvokaten.
Jeg har ikke brutt loven. Dere har ingen beviser.
Bare påstander om at potensielle åsteder-
-luktet muskatnøtt.
Mor har muskatnøtt på krydderhylla.
Kanskje dere burde avhøre henne.
Der røyk det samarbeidet.
Skuffende, men ikke overraskende.
Heldigvis kan vi ta ham på andre måter.
Conrad Woodbine er rengjøreren vår. Det er det ingen tvil om.
Problemet er at han er rengjører.
Hans MO er basert på å ikke legge igjen bevis.
Du sa vi kunne ta ham på en annen måte.
Hans undergang ligger ikke i de fysiske bevisene,-
-men i det som trengs for alle bedrifter-
-i servicebransjen. Kunder.
Han oppgir ikke dem. De vil kanskje oppgi ham.
Vi finner ut hvem som drepte dem,-
-og så tilbyr vi dem samme avtale.
Den vi kjenner med en forbindelse,-
-er Raymond Carpenter.
Koblingen mellom Carpenters leiemorder og Woodbine.
Du mener han som drepte Jessica Holder.
-Han er død. -Flaks for oss -
- uflaks for de forsvunne, Woodbines karriere var produktiv.
Mens han ble avhørt i dag,-
-startet jeg ved begynnelsen.
Woodbine pensjonerte seg for seks år siden.
Offisielt sett. Samtidig-
-kom det armenske kriminelle til New York.
De ville etablere seg i Howard Beach.
Det likte ikke costaricanerne-
-som bodde der. Det ble krig. Noen måneder senere-
-forsvant den costaricanske gruppen.
Du tror at armenerne drepte dem og at Woodbine rengjorde.
Ingen visste hva som skjedde, det gikk rykter-
-om at de ble slaktet på bakrommet til en restaurant.
Én etterforsker rapporterte om en uvanlig lukt.
Som noe fra et bakeri. Artem Dedekian-
-var armenernes leder.
Kanskje vi burde snakke med ham?
-Plages du av vår etterforskning? -Nei.
Vi prater med Mr. Dedekian i morgen.
Du fortsetter med sakene til de forsvunne.
Vi trenger hjelp hvis han ikke har lyst til å hjelpe.
Si ifra når du vet når og hvor.
Jeg må ta meg av noe.
Så det er Dedekian?
Han ser godt ut. Han kler pensjonisttilværelsen.
Gregson må gjøre ferdig noe,-
-og så starter vi.
Jeg er ingen terrorist. Jeg sa nei til Chris i går kveld,-
-og jeg skal lage en velkomstmiddag til Andrew i morgen.
Kanskje hører jeg eventyrlysten, eller hva det var.
-Jeg kan ha et liv samtidig. -Kanskje.
Du vet vel at jeg ikke kritiserte deg i går?
Du sammenlignet meg med en bavian...
-...og kalte meg en terrorist. -Jeg brukte bilder -
- for å illustrere et poeng. Jeg prøvde å hjelpe deg.
Romantiske tilbøyeligheter må ikke korrigeres,-
-de må aksepteres. Jeg kjenner deg, Watson.
Du blir aldri lykkelig-
-i et "tradisjonelt forhold".
Det smerter meg å se deg prøve å passe inn i et,-
-fordi det er samfunnets standardmodus.
Ikke føl smerte, fordi jeg er lykkelig med Andrew.
Hadde du vært lykkeligere uten ham?
Med ham som sexpartner og fortrolig?
Med ham når han er i USA, og med andre når han ikke er det?
Det finnes mange mulige ordninger.
Du må finne den som passer din natur.
Vi har tilbrakt så mye tid sammen, og du er fortsatt-
-mer interessant enn du selv tror.
Takk for at du kom, Mr. Dedekian.
Så dere har spørsmål om en-
-ved navn Conrad Woodbine? Jeg kjenner ikke navnet.
Du husker kanskje ikke navnet, men arbeidet hans.
Det var seks år siden. Han forvandlet-
-costaricanske gangstere til suppe for deg.
Jeg vet ikke hva dere snakker om.
Du er en unik person i de kriminelles verden.
En hovedmann som har trukket seg helt unna-
-sin fortid og lever et fredelig liv.
Du er bare én av Woodbines kunder. Det var flere.
Vi har begynt med identifiseringen, så vi kan tilby en avtale.
Fortell oss hvordan du fant Woodbine og hva han gjorde,-
-så skal vi ordne en immunitetsavtale...
-...med statsadvokaten. -En av Woodbines kunder -
- vil være en meget heldig person.
Hvorfor? Fordi han eller hun slipper unna med mord.
Kanskje flere mord. Hvorfor?
Fordi det er Woodbine vi vil ha.
Hvorfor? Fordi han kan gi oss navnet på-
-dusinvis av mordere. Ditt inkludert.
Noen vil prate, Mr. Dedekian.
Det kan likså godt bli deg.
Conrad Woodbine! Politiet!
-Sikret. -Sikret.
-Det er ingen her.
Kjenner dere lukten?
Muskatnøtt.
Blandingen er skjult og forseglet.
Lukten burde ikke kjennes i rommet.
Med mindre...
Så dere at Woodbine haltet i går?
Ja.
-Han kan ha hatt en kneoperasjon. -Hvorfor sier du det?
Jeg fant hans kunstige knesene-
-i fettsamleren.
Vi vil ikke se Mr. Woodbine igjen.
Rengjøreren har blitt rengjort.
Rettsmedisineren bekreftet at biten-
-med plast du fant er en kunstig sene.
Den inneholder Kevlar. Det smelter ikke.
Hun visste ikke om den har DNA på seg.
Den som tok seg av Woodbine, gjorde en fantastisk jobb.
Morderen er like flink til å rengjøre som Woodbine var.
Det stemmer ikke. Woodbine var rengjøreren.
Dette var levebrødet. Han ville ikke ha avslørt metoden.
-Det ville gjort ham irrelevant. -Kanskje han hadde en partner.
La oss håpe det. Det ser ut som Woodbine er borte.
Det han visste om drapene-
-forsvant ned i sluket sammen med ham.
Kanskje Artem Dedekian drepte Woodbine.
Han kan ha ombestemt seg angående avtalen.
Vi dro direkte til Woodbines studio.
Det er ikke nok tid til å drepe-
-og rengjøre åstedet.
Hvorfor gjør jeg dette? Ta ned oversikten.
Jeg forstår ikke. Du gir bare opp.
Kanskje finner vi en annen som brukte Woodbine.
Uten en rengjører kan vi ikke-
-inngå en avtale med en arbeidsgiver.
Jeg gir ikke opp. Jeg begrenser.
Ryddige omgivelser oppmuntrer til nye tanker.
Det er Carpenter, han som bestilte-
-drapet på Jessica Holder.
Det var dagen han ble dømt for 18 forbrytelser.
Hans venner og familie. De taklet det dårlig.
-Så? -Vi har sett ham før.
Det er vaktmesteren i Woodbines bygning.
Hva gjør han i rettssaken til Raymond Carpenter?
Skann det og send det til Watson. Si at vi har en jobb å gjøre.
Holder ble kanskje drept av en av dine leiemordere,-
-men liket ble fjernet av Woodbine.
Hvis du sier det.
Du, Mr. Carpenter, har tre sønner.
De to eldste har gjort som deg-
-og har sine egne kriminelle foretak-
-med hjelp fra deg på innsiden.
Din yngste sønn, Jeremy, han er annerledes.
Kastet ut fra skolen. Fått sparken fra jobbene-
-du har skaffet til ham. Med all respekt, en døgenikt.
Hva gjør en far med en slik sønn?
-Sender ham til yrkesskolen. -Jeg vet ikke hva du snakker om.
Han ble lærling hos Conrad Woodbine.
Det var en fin ordning.
Jeremy tjente penger,-
-og Mr. Woodbine hjalp gjerne-
-en av sine beste kunder.
Jeremy var vaktmester mens de to ventet-
-på at mordofre skulle oppløses.
Da vi dro til Woodbines studio-
-og stilte ham spørsmål, fortalte Jeremy deg det.
Og det var neppe greit?
Woodbine kjente til familiens hemmeligheter.
Gud vet hva som ville skje om han fortalte politiet-
-om alt du hadde brukt ham til. Så du tok deg av Woodbine.
Jeremy drepte ham og rengjorde etterpå.
Han gjorde en god jobb.
Du fant en passende jobb. Jeg må gratulere deg.
Hva gjør dere her?
Forventer dere en tilståelse? Vi er ferdige.
Ting kan ikke bli verre for deg. Men for Jeremy?
Han vet mye om veldig farlige mennesker.
Vi har navnet på noen av Woodbines kunder.
Vi får flere. Hvordan vil de reagere-
-når de finner ut at din sønn var lærling,-
-og at politiet tilbyr en avtale?
Hvis du bryr deg om sønnen din, ring ham.
Hvis han tilstår og sier ja til å vitne-
-mot de som ansatte ham, vil han sendes-
-til et fengsel for hvitsnippkriminelle.
Hvis ikke, vil han få mektige fiender.
Folk som finner ham uansett hvor han gjemmer seg.
-For høyt? -Det gjelder ikke musikken.
Myndighetene ble sjokkerte i dag da en 20-åring-
-tilsto drapet på Conrad Woodbine,-
-en mann som lærte opp Carpenter til å rengjøre etter mord.
Man tror at...
Din innsikt muliggjorde arrestasjonen.
Du gjør fremgang. Det er en glede å se det.
Vanligvis hadde jeg bedt deg om å dempe musikken,-
-men i kveld kan du spille den så høyt du vil.